Deutsche Letterbox

 

Dragon's Home Page

 
Terrain: Meist ein ebener Pfad, optional: Besteigung einer Anhoehe
Schwierigkeitsgrad: einfach, sobald uebersetzt
Platziert: 15. February 2005
Von: Der Drache
Ort: Milwaukee County
, WI
Naechste Stadt: Milwaukee, WI
 
CAMOUFLAGED BOX
 
Much thanks to Silver Vikings for the translation so this box could finally be placed!
 

Hinweise:

Um die deutsche Letterbox zu finden, muss man zu einem Park an der suedostlichen Seite von Milwaukee fahren. Um zum Park zu kommen, wuerde man typischerweise in Richtung Osten fahren auf der Strasse, die entlang der suedlichen Seite des wichtigsten Flughafens in dieser Stadt fuehrt (eine Strasse, die ein Universitaetsstudent nehmen wuerde), danach muss man suedlich fahren auf der Strasse am See entlang.

Sobald man den Park gefunden hat, sollte man durch den Park fahren bis zum Parkplatz fuer den “Sieben Bruecken Weg”. Hier parken. Dann zum Informationsschild gehen und die interessante Geschichte dieses Weges nachlesen. Normalerweise wuerde man nun “Eintreten in diesen wilden Wald und die Schrecklichkeiten der Natur !” betrachten, aber wir wollen nicht tun, was normale Menschen tun. Wir wollen den Weg links (noerdlich) vom Haupteingang nehmen.

Geh’ sechs nach unten, dann weitere zwoelf. Geh’ neun nach unten, dann weitere acht.
Halt!  Bewundere den Anblick ueber Deine linke Schulter!
Geh’ weitere sechs hinunter, dann noch acht mehr.
Du bist nun an einer Weggabelung.
Gehe nicht links, sondern geradeaus weiter.
Gehe ueber die Bruecke, ueber das aufgewuehlte Wasser.
Immer weiter auf dem Pfad. Beachte den steinigen Fluss auf Deiner rechten Seite.
Ueberquere eine weitere Bruecke. Nimm den Hauptweg, wenn er links abbiegt.
Geh’ eins hinunter, dann weitere drei.
Ueberquere eine weitere Bruecke. Gehe geradeaus an der Kreuzung.
Jetzt gehe zwei nach oben. Ueberquere eine weitere Bruecke.
Gehe zwei weiter nach oben, und dann noch zweimal nach oben.
Ueberquere eine Bruecke, und dann noch eine.
Nimm den Weg zur Linken – den mit den wenigeren Stufen - nach oben.
Gehe sechs nach oben, dann eine Haelfte nach oben, dann zwei weitere nach oben

Geh’ eins nach unten, vier nach oben, dann eine weitere nach oben.
Biege am Lattenzaun nach rechts ab.
Gehe zwei nach unten, dann zaehle einundfuenfzig Schritte ab und halte an.

Drehe Dich um und betrachte den Fluss zu Deiner Linken. Dort ist ein von Menschen errichteter Wasserfall im Berg. Er ist aus Steinen erbaut. Halte Ausschau nach der kleinen Steinmauer, die Du benutzen kannst, um den Fluss zu ueberqueren. Wenn es Dir moeglich ist, dann ueberquere den Fluss mit Hilfe dieser Steinmauer und besteige die wurzelige Seite des Huegels auf der linken Seite des Wasserfalls. (Andernfalls musst Du auf dem Weg am Fluss entlang weitergehen bis nahe zum See. Dort wirst Du einen leichteren Weg finden, den Huegel zu besteigen. Danach musst Du zum Wasserfall zurueckgehen)

Finde das kleine Becken aus Steinen am oberen Ende des Wasserfalls. Finde die rechteckige Steinstufe westlich des Beckens und stelle Dich darauf. Fuehre eine Peilung (Positionsbestimmung, Kompasslesung) nach 333 Grad durch und folge dem Weg in diese Richtung fuer zweiundzwanzig Schritte. Rechts von Dir liegt eine umgestuerzte Buche quer ueber dem Graben. Gehe zu dem Ende der umgestuerzten Buche auf Deiner rechten Seite, der etwa fuenf Schritte vom Weg entfernt ist. Von diesem Ende dieses Baumes gehe fuenfundzwanzig Schritte mit einer Peilung von 318 Grad. Dort findest Du eine Buche, in die die Initialen “SR & JR” eingeritzt sind. Gehe fuenf Schritte nach links (225 Grad) und suche in dem kleinen, unebenen Stumpf eines umgestuertzten Baumes nach der deutschen Letterbox!

Before you set out read the waiver of responsibility and disclaimer.

LbNA Home